ホットな留学話
最近急に寒くなりましたね。朝晩は暖房をつけてしまうのですが、食器などを洗うのにお湯も使うようになったので光熱費が心配になってしまいます。上着などを着てできる限り我慢するようにしたほうが良さそうですね。知り合いは既にコタツ、ホットカーペット、ストーブの三個使いでぬくぬくと過ごしているのですが、今からそんなに寒がりじゃ冬をこせないのではないかとちょっと心配になってしまいますね。そういえば近所の子が昨日の夜半そで半ズボンで外にでていました。
「薄着だね～」とその子たちのママにいっていたら「去年厚着で風邪ひきまくったから、今年は薄着にさせて体鍛えようと思って！」と言っていました。「それって急に薄着にしたら逆に風邪ひいちゃうんじゃない？」と他のママからもいわれて「そうなの！？薄着にすれば風邪ひかなくなるんじゃないの？」とびっくりしていました。言葉をそのままうけとってしまうのですね。
そういえば、海外ニュージーランド留学にいっていた友人が学校などで友達と話すときに似たような単語を間違えて使ってしまったり、発音を間違えたことで違う言葉だと思われてしまったりしてはずかしい目にあったり、喧嘩になりそうになったりなんてこともあったとか。留学生だとわかっているのだから、英語を間違えてしまったら聞き流すか正すかしてほしいですよね。高校の時に留学生がきていましたが、言葉を間違えても怒る人っていなかったです。
